I just got my hands on JS’s 2004 album, 遇见未来 (”Encounter the Future”). I had to translate 天空的颜色 (”The Color of the Sky”) right away. A traditional Chinese melody with lyrics in the same spirit as Do As Infinity’s “Enrai” - it was simply too moving…
Lyrics & translation moved to new blog:
http://nijibug.dreamwidth.org/12757.html
The URI to TrackBack this entry is: http://iff.blogsome.com/2009/03/25/js-the-color-of-the-sky/trackback/
RSS feed for comments on this post.
Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>
Get free blog up and running in minutes with Blogsome
Theme designed by Ian Main, Modified by yours truly
wow, that was very beautiful, i could only pick out a few simple chinese phrases, but it was still really neat!
nice translations!
Comment by rechinese — March 28, 2009 @ 4:06 pm
wow that was a beautiful song, thank you for the translation (i wouldn’t have been able to understand much of the song without it)
Comment by rechinese — March 28, 2009 @ 4:09 pm